ВХОД ДЛЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ФОРУМ
Материалы по систематизации от НИЦ ББКАРХИВ: 2014 - 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006-2004

Уважаемые коллеги!
По просьбе РНБ вопросы по методике предметизации РНБ и замечания по авторитетным записям из ЕАФ РНБ направляйте напрямую в Отдел обработки и каталогов РНБ по адресу golubtsov@nlr.ru
Вопросы по остальным темам, касающимся машиночитаемой каталогизации, по-прежнему принимаются на этом форуме.

Информация НИЦ ББК для издающих организаций

Новые издания по ББК

ДОБАВИТЬ ТЕМУ
ТЕМАСООБЩЕНИЕ АВТОРДАТА
систематизация Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как правильно отражать произведения Сукачева, Талькова, Макаревича и др. В 84 или в 85? Книги изданы в форме сборников стихов без нот, но с большим количеством фото, вступит. статьями. Спасибо.Надежда П. Thu Sep 19 10:32:35 2019
Re: систематизация Основное место таких публикаций - в 84, но, так же как и для любых других изданий художественной литературы, - если вступительная статья, введение, комментарии, занимают значительный объем, представляют особенный интерес для персоналии, тогда можно дать дополнительное место в персоналии, в данном случае - этих эстрадных исполнителей.НИЦ ББК РГБ Thu Sep 19 12:30:26 2019
систематизация Добрый день, уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, определиться с индексом на литературу о советских политических лидерах 20 в., в частности, на книгу Ф. Дзержинского "Дневник заключенного", (и, по аналогии, о Ленине, Троцком, Калинине и т.д.) У нас эта книга идет под индексом 66.69(2), правильно ли это? Речь, наверно, не столько о партии ( в то время приоритетной была одна-Коммунистическая), а о лидерах государства. Может быть, 66.3(2Рос),1-8? Или литература о полит. деятелях первой половины 20 в. систематизируется в историю?Ольга Tue Sep 17 06:43:53 2019
Re: систематизация Добрый день Ольга! Основным местом отражения персоналий государственных и политических деятелей является соответствующее подразделение отдела истории с типовым делением -8. Вам нужен индекс 63.3(2Рос)61-8.НИЦ ББК Thu Sep 19 10:05:53 2019
Латиница, 100 поле Уважаемые эксперты, вопрос по 100 полю. Книга на якутском языке в латинской графике. Запись модифицируем, язык каталогизации русский. Правильно ли заполнено 100 поле: $a20190916d1932####u##y1rusb50######ba. СпасибоИрина Р. Mon Sep 16 11:06:59 2019
описание при наличии параллельного титульного листа Уважаемые эксперты! Подскажите, как правильно описывать книги, где рядом с т. л. на развороте есть т. л. на другом языке, дублирующий основной т. л. с выходными данными. Данные повторяются в поле параллельное заглавие?$dProblems of seismology$zeng с заполнением 510 поля и 300 поля: Авт. также на англ. яз.: Ivan Nikolaevich Tikhonov. Например: Тихонов, И.Н. Вопросы сейсмологии : избранные труды. -Южно-Сахалинск,2019. Будет ли правильным наше решение?Встречаются книги, где развернутый т. л. с данными на другом яз., но без выходных данных.Татьяна Борисовна Thu Sep 12 08:45:58 2019
Re: описание при наличии параллельного титульного листа Различия в примечаниях не принципиальны – каждая библиотека устанавливает для себя определённый набор примечаний, так как это факультативная область. Вот наш вариант. Иван Николаевич Тихонов. Вопросы сейсмологии [Текст] = Ivan Nikolaevich Tikhonov. Problems of seismology : избранные труды / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт морской геологии и геофизики Дальневосточного отделения Российской академии наук ; [составители: В. М. Кайстренко, А. С. Прытков] . - Южно-Сахалинск : ИМГиГ ДВО РАН, 2019 . - 289 с. : ил., табл., цв. ил., портр. ; 27 см. [1] электрон. опт. диск (DVD) - Парал. тит. л. англ.. - Текст рус., англ.. - Библиогр. в конце ст. - Список трудов авт.: с. 274-289 - ISBN 978-5-6040621-4-2:120 экз.эксперты Mon Sep 16 14:12:48 2019
Описание Уважаемые эксперты, добрый день! Подскажите, пожалуйста, в комиксах считаем автором: сценариста, художника. Спасибо.Ольга Wed Sep 11 14:54:27 2019
Re: Описание Это зависит от оформления каждого комикса – как считать автором сценариста, если его нет в выходных сведениях? А если указано несколько лиц, то выбор зависит от места расположения имени лица, от выделения шрифтом, цветом, от последовательности расположения имён - предпочтение отдают первому из имён. Kogotsuchidark. РЭМ. ПЭЙДЖ [Текст] : [комиксы : 18 ] / [автор и художник Koda ] . - Нижний Новгород : Комикс паблишер . - 111, [9] с. : цв. ил. ; 26 см.. - (Demo). - Авт. указан перед вып. дан.. - Без тит. л. Описано по обл.. - ISBN 978-5-6041505-6-6:1000 экз.Абрамов, Алексей. Сага о Хитром Собакене [Текст] : [комикс : 18 ] / [автор сценария и художник Алексей Абрамов] Ч. 5Акико Хигасимура (1975-). Блаблабла [Текст] : [для детей старше 12 лет] / Акико Хигасимура ; [перевод с японского А. Шварц] . - Москва : Истари Комикс, cop. 2019- . - ; 18 см.Богатова, Маша. Октябрь 2018 [Текст] : [комикс : 12 ] / Маша Богатова . - Санкт-Петербург : Комфедерация, печ. 2019 . - [44] с. : цв. ил. ; 20 см. - ISBN 978-5-91339-817-8:2000 экз.эксперты Mon Sep 16 14:14:16 2019
Область серии по формату RUSMARC Уважаемые эксперты, добрый день!Помогите, пожалуйста, разобраться с подполями в поле 225 в области серии. Вызывает затруднение выбор подполей в серии "Библиотека всемирной литературы". И еще вопрос: Серия первая формулируется словесно, как в источнике, или заменяется цифрой? 2 варианта:225 1#$aБиблиотека всемирной литературы$hСерия первая$iЛитература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.$fред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]$vт. 50 или 225: 1#$aБиблиотека всемирной литературы$fред. совет: Абашидзе И. В. [и др.] $vт. 50$iСерия 1, Литература Древнего Востока, античного мира, Средних веков, Возрождения, XVI I и XVIII вв. Спасибо большое!Мурманская ГОУНБ Mon Aug 26 12:29:46 2019
Re: Область серии по формату RUSMARC Уважаемая коллега! Рекомендуем следующий порядок приведения сведений в поле 225: 225 1#$aБиблиотека всемирной литературы$hСерия первая$iЛитература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.$vт. 50. Размещение сведений об ответственности зависит от того, относятся ли они к серии в целом или к подсерии. Соответственно: $a$f$h$i$v или $a$h$i$f$vЭксперты Fri Aug 30 13:28:10 2019
правила заполнения в БО поля 320 Уважаемые эксперты, помогите разобраться в заполнении поля 320 Примечания о наличии в документе библиографии, указателя. Это конечно факультативный элемент, в нашей библиотеке приняли решение заполнять. Но в записях СКБР есть разные варианты на описания таких видов: Другие произведения автора на обороте т. л. Правильно эти данные заполнять в 320 поле, или все же будет правильно в 300 поле?Татьяна Борисовна Fri Aug 23 07:32:49 2019
Re: правила заполнения в БО поля 320 Уважаемая коллега! В соответствии с п. 7.1. гл. 16 и п. 7.4.3 гл. 52 РПК данные сведения рассматриваются как библиографический список или компонент справочного аппарата издания, поэтому являются примечанием о наличии в документе библиографии и вводятся в поле 320Эксперты Fri Aug 23 12:22:26 2019
Систематизация процессов Добрый день уважаемы коллеги. Меня зовут Ирина Лапина и я вляюсь ведущим специалистов в компании antiplagiat.org и пришлашаю всех принять участив в открытой конференции Литературный Жанры конца 19 века в России.Конференция состоится 12 сентября по адресу Большой Спиридоновский переулок, дом 5.Приглашаем всех желающих. Подробности можно узнать на нашем сайтеИрина Thu Aug 22 17:11:06 2019
Новый ГОСТ Здравствуйте! Уважаемые эксперты, в ответе за 31.07. 2019 г., Вы говорите, в Методических рекомендациях к ГОСТ Р 7.0.100–2018 «Библиографическая запись. Библиографическое описание: общие требования и правила составления» дано уточнение: В качестве предписанного источника рассматривается не только титульная страница, но целиком титульный лист и все его разновидности: разворотный, распашной, а также титульный лист, состоящий более, чем из 4 страниц. И значит, Сведения из макета аннотированной карточки, а также Выпускные данные, надвыпускные данные и Сведения из знака охраны авторского права (копирайта) являются предписанными источниками и не должны заключаться в квадратные скобки. Согласно этому пункту информация взятая из концевого титульного листа в квадратных скобках не приводят.Альбина Wed Aug 21 15:18:50 2019
Кодированная информация Уважаемые разработчики формата, добрый день!Ответьте, пожалуйста, на вопрос, что обозначает в поле 105 в позиции 11 значение кода литературного жанра "y" - нелитературный текст с примерами? Раньше в СКК почти не использовалось это значение, но в последние годы библиотеки, в том числе и РНБ, очень активно применяют этот код в записях на нехудожественные книги. Мы думали, что под этим термином понимаются издания, содержащие, например, жаргонизмы, сленг, диалекты и прочее, возможно, что-то графическое. А может, вообще это глиняные таблички с иероглифами. Точного определения понятия "нелитературный текст" не нашли, просим специалистов помочь разобраться, в каких случаях применять этот код. Спасибо заранее!Мурманская ГОУНБ Wed Aug 21 15:01:20 2019
Re: Кодированная информация Уважаемые коллеги! Литературный текст всегда является повествовательным и содержит элементы художественной или публицистической литературы. Примеры литературных текстов - романы, рассказы, сказки, пьесы, поэтические произведения и т.д. В отличие от литературного текста, основной целью нелитературного текста является передача информации. Примеры нелитературных текстов - учебники, законодательные и другие официальные документы, деловые тексты, статьи в научных журналах, кулинарные рецепты, практические руководства и инструкции и т.д.Эксперты Thu Aug 22 10:25:38 2019
Новый ГОСТ Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, информация с концевого титульного листа (с выходными данными) приводим в описании в квадратных скобках? Это же не основной титульный лист.Татьяна Tue Aug 20 14:05:39 2019
Re: Новый ГОСТ Да, в квадратных скобках. Новое только в том, что сведения с оборота титульного листа приводят теперь без квадратных скобок.эксперты Tue Aug 20 16:31:44 2019
каталогизация Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, при создании библиографической записи на картину размер как указываем: непосредственно самого полотна или размер рамки?Нина Mon Aug 19 12:32:05 2019
Re: Re: Систематизация Какие еще можете порекомендовать актуальные книги по систематизации? Или программы? Дело в том что я работаю аналитиком в компании ktoprodvinul.ru и на мне лежит вся рутинная работа по систематизации и составлению каталогов. Рейтинги сео компаний в рунете и аналогичные предложения. И приходится заниматься систематизацией чуть ли не в ручном режиме, так как специфика приложений разработана не совсем верно. И такое положение очень утомляет иногда. Буду очень признательна если кто то поможет и покажет где можно найти новые программы для систематизации общих библиотекСпасибоИрина Светлова Wed Sep 4 16:58:49 2019
Re: каталогизация Уважаемая коллега! Как правило, для произведений живописи указываются размеры по подрамнику или по доске, т.е. указывается размер предмета, а не изображения или рамыЭксперты Mon Aug 19 16:52:05 2019
Индексирование Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, какой индекс ТТД должен быть для литературы об Урале - (23.55) или (235.5)? Какой индекс ТТД для Урала будет в новом Дополнительном выпуске СТ ББК? В Сокращенном выпуске ББК в ТТД стоит (235.5) Урал. Приуралье, а согласно "Поправкам и уточнениям к средним таблицам ББК" в конце нового Выпуска 7 индекс для Урала - (23.55).Элла Ю. Thu Aug 15 11:38:45 2019
Re: Индексирование Уважаемая Элла! В новом выпуске(в печати): "(235.5) Урал. Приуралье."НИЦ ББК Mon Sep 2 15:14:38 2019
Re: Индексирование Уважаемые коллеги! Прочитайте пожалуйста объявление, которое висит на форуме.Ирина Мустафина Thu Aug 15 15:17:43 2019
Систематизация Уважаемые эксперты! Помогите, пожалуйста, с систематизацией книги: Новиков, Виктор Сергеевич. Блокада снится мне ночами : воспоминания / Виктор Новиков ; рисунки автора. - Санкт-Петербург : Детское время, 2018. - 201, [6] с. : ил., портр. Нам необходимо определиться с основным и дополнительными индексами: 84(2=411.2)6-49, 85.133(2=411.2)6-8ю14, 85.153(2=411.2)6-8ю14, 63.3(2)622,11ю14. Будем благодарны за помощь.Татьяна Александровна Иноземцева Thu Aug 15 10:17:39 2019
Re: Систематизация В персоналию скульптора 85.133(2=411.2)6-8Новиков В.С.ю14НИЦ ББК РГБ Wed Sep 4 18:29:37 2019
Re: Систематизация Уважаемые коллеги! Прочитайте пожалуйста объявление, которое висит на форуме.Ирина Мустафина Thu Aug 15 15:18:04 2019
систематизация Уважаемые коллеги, помогите с систематизацией книги о коллективной памяти. Само понятие на стыке социологии, истории, психологии и пр. А книга называется"Коллективная память о событиях отечественной истории: социально-психологический подход" , автор- Т. П. Емельянова. Год издания - 2019. Полагаю, что понятие "коллективная память" близко понятиям социальной памяти, исторической памятиНаталья Тютчева Thu Aug 15 07:53:28 2019
Re: систематизация Уважаемая Наталья! Используемая в литературе терминология, связанная с памятью, чрезвычайно разнообразна. Рассматривая различные аспекты обращения общества и его представителей к прошлому, авторы используют такие понятия как "индивидуальная память", "коллективная память", "социальная память", "историческая память", "культурная память", "память поколений" и др. В названной Вами монографии коллективная память рассматривается как социально-психологический феномен., и ее надо поставить под индекс 88.521.НИЦ ББК Wed Sep 4 13:00:09 2019
Re: систематизация Уважаемые коллеги! Прочитайте пожалуйста объявление, которое висит на форуме.Ирина Мустафина Thu Aug 15 15:18:33 2019
Систематизация Уважаемые эксперты, у нас возникли затруднения с систематизацией книги Н. Н. Безуглова и др. Проявления "динамического хаоса" в реакциях с участием ридберговских состояний. - СПб, 1917. Подскажите, пожалуйста, в какой раздел Средних таблиц ББК ее индексировать. Спасибо!Валерия Tue Jul 30 18:33:42 2019
Re: Систематизация Уважаемая Валерия! Рекомендуем указанной книге присвоить два индекса по вып. 7 Средних таблиц: основной «22.344.31 Возбуждение спектров атомов и молекул» и дополнительный –«22.333 Электронные и ионные явления. Физика плазмы» Элементарные процессы.НИЦ ББК Tue Sep 3 11:51:39 2019
Систематизация Уважаемые эксперты, возникли трудности с систематизацией книги: Архитектура стадионов : [сборник статей, приуроченный к выставке "Архитектура стадионов", Государственный музей архитектуры имени А.В. Щусева, 29.05.2018 - 26.08.2018. - Москва : Кучково поле, 2018. - ISBN 978-5-9950-0920-7. - ISBN 978-5-902667-06-3. Аннотация: «Архитектура стадионов» - масштабный исследовательский проект, посвященный отечественной истории проектирования стадионов. Рост популярности спорта в начале XX века стал настоящим вызовом для архитекторов по всему миру - перед ними стояла задача создания совершенно нового типа общественного сооружения, имея в качестве прототипа лишь несколько античных образцов. В России же формирование архитектуры стадионов началось в эпоху авангарда, с распространением массовой физической культуры с одной стороны и футбола как главной игры пролетариата - с другой. Уникальные графические чертежи, фотографии, макеты, представленные в историческом разделе выставки, раскрывают основные этапы развития стадионов в СССР и показывают многообразие их типологических и стилевых решений.Современный раздел рассказывает об актуальной архитектуре стадионов на примере новых арен, построенных в России специально к чемпионату мира по футболу 2018 года. Сегодня в проектировании стадионов преобладают международные нормативы, что является отражением духа времени, ориентированного на глобализацию, с приоритетом прагматических моделей над утопическими. Типология стадиона устоялась. В то же время строительные материалы и информационные технологии позволяют реализовывать безграничные возможности дизайна стадионов.Как будут выглядеть стадионы будущего? Как отразится на их архитектуре дальнейшее развитие технологий и спортивной индустрии? Об этом рассказывает британский архитектор Дэймон Лавель из архитектурного бюро Populous - один из ведущих архитекторов в области проектирования стадионов и консультант ФИФА по разработке нормативов.Иваницкая Е.М. Tue Jul 30 14:29:13 2019
Re: Систематизация 38.712.82 Физкультурно-оздоровительные и спортивные здания и сооружения (отсылка от 75.48), -022 Проектирование, г(2)6 история в России 20в. Т.е. 38.712.82-022г(2)6.НИЦ ББК РГБ Thu Aug 1 17:17:22 2019
Новый ГОСТ Уважаемые эксперты! Обратите, пожалуйста, внимание: остался без ответа вопрос от 18 июля 2019 года.НБР Карелия, М. Орбант Tue Jul 30 09:57:36 2019
Re: Новый ГОСТ Эксперт по этому вопросу сейчас в отпуске. поэтому мы сможем ответить на Ваш вопрос позжеИрина Мустафина Tue Jul 30 13:53:52 2019
Re: Re: Новый ГОСТ Сегодня эксперт разместил ответ на Ваш вопросИрина Мустафина Wed Jul 31 13:11:37 2019
Систематизация Рукописные книги религиозных библиотек Уважаемые эксперты, затрудняемся с систематизацией книги Синицина, Е. В. Книжные собрания Ростово-Ярославской епархии с древнейших времен до начала XX века. - СПб, 2018. (речь идет о рукописных книгах религиозных организаций) и с литературой такого плана. Не могли бы Вы дать развернутую консультацию по коллекциям редких книг, книжным памятникам, в частности рукописным книгам, находящихся в фондах конкретных библиотек разных типов. В каких случаях используется индексы 76.103..., 78.350.4. Можно ли использовать для такой литературы индекс определенного типа библиотек. Например, 78.347.78 (Библиотеки религиозных организаций), если в издании не идет речь о библиотечной работе с фондом книжных памятников на современном этапе. И попутный вопрос. Можно ли использовать СТД ,10 (рукописные книги) к разделу 76.1 в разделе 76.103, если речь идет не об отдельном книжном памятнике, а о коллекции рукописных книг конкретной библиотеки.Панковская Татьяна Ивановна Wed Jul 24 11:37:45 2019
Re: Систематизация Рукописные книги религиозных библиотек Уважаемая Татьяна Ивановна! Предлагаем для этого конкретного издания (монографии Синициной Е.В.) другое решение, в соответствии с реализацией задач данного исследования – отразить его в разделе истории библиотечного дела. Учитывая, что фактический материал работы представляет значительный интерес для реконструкции истории книжной культуры следует отразить ее также в разделе истории книги. В подразделениях раздела 78.347 отражается литература о ныне действующих библиотеках, в т.ч. и по их истории, а исследования о типах и видах, отдельных библиотеках, прекративших свое существование собирается в истории библиотечного дела, где также можно выделить регион. Обзоры коллекций книжных памятников отдельных библиотек, путеводители и каталоги выставок этих коллекций отражаются под индексом 78.350.4, а история отдельных книжных памятников – в подразделениях 76.103. Деление -5 здесь и предназначено для работ в жанре «книжные судьбы». Деление ПР,10 для описания коллекций рукописных книг можно использовать в подразделениях истории книги, если в работах проведен книговедческий анализ и присутствуют выводы о значении и роли этих памятников в развитии книжной культуры данного региона, страны, социальных функциях их бытования и т.д.НИЦ ББК Thu Sep 5 13:57:46 2019
Re: Систематизация Рукописные книги религиозных библиотек Спасибо за внимание.Панковская Татьяна Ивановна Wed Jul 31 05:54:06 2019
Re: Систематизация Рукописные книги религиозных библиотек Уважаемая Татьяна Ивановна!. Консультацию сможем дать позже, так как основные специалисты сейчас находятся в очередных отпусках.НИЦ ББК Tue Jul 30 13:45:42 2019
203 поле, примеры Здравствуйте, уважаемые эксперты! Помогите разобраться: в примерах на сайте НИБЦ ЛибнетПример 6181 #0 $ai#$b###e##182 #0 $an200 1# $aВысшая школа Сибири в конце 50-х – начале 90-х годов XX века$dHigher school of Siberia at the end of the 50s–the beginning of the 90s of the XXth century$fВ. В. Петрик$gФедеральное агентство по образованию, Томский государственный университет 203 ## $aТекст$bвизуальный$cнепосредственный210 ## $aТомск$cТомский государственный университет$d2006215 ## $a646, [1] с.$d21 см в поле 203 заполняются все подполя.В примерах ГОСТа Р 7.0.100-2018 подполе Sb (характеристика содержания) опускается. Например: Каменский, П. П. Труды по истории изобразительного искусства... . - Текст : непосредственный.Чем руководствоваться?Елена Александровна Tue Jul 23 13:25:33 2019
Re: 203 поле, примеры Уважаемая коллега! В соответствии с ГОСТ Р 7.0.100-2018 элемент «характеристика содержания» является факультативным. Набор используемых факультативных элементов определяет библиографирующая организация. Соответственно при заполнении подполя 203$b следует руководствоваться особенностями описываемого ресурса и практикой библиографирующей организации.Эксперты Tue Jul 23 15:03:27 2019
систематизация Уважаемые эксперты ! Помогите, пожалуйста, определиться с индексом на книгу: Тарасов В. Прагматичесая логика. Индекс будет 87.4 или 88.25. Спасибо.Анна Николаевна Tue Jul 23 13:04:22 2019
Re: систематизация Уважаемая коллега! Более корректно содержание книги В.Тарасова соответствует наполнению деления "88.503 интерактивная сторона общения" так как основной упор в ней сделан на овладение приемами психологического манипулирования.НИЦ ББК Wed Sep 4 15:47:29 2019
203 поле на оцифрованные копии документов Здравствуйте, уважаемые эксперты! Подскажите как правильно заполнять поле 203 (вид содержания и тип средства) на оцифрованные копии документов. Особенно интересуют записи на оцифрованные книги и изобразительные материалы. Спасибо!Елена Александровна Tue Jul 23 12:12:34 2019
Re: 203 поле на оцифрованные копии документов Уважаемая коллега! Вид содержания, т.е. основной вид информации, имеющейся в ресурсе, при оцифровке не меняется. Оцифрованные книги по-прежнему содержат текст, изобразительные материалы – изображение и т.д. Основное отличие цифровых копий от оригиналов – необходимость компьютера для доступа к ресурсу. Соответственно указывается средство доступа – «электронный» или «электронное». В ваших примерах – Текст : электронный и Изображение : электронное. При необходимости для уточнения вида содержания могут использоваться соответствующие термины характеристики содержания.Эксперты Tue Jul 23 15:01:44 2019
систематизация Здравствуйте, уважаемые эксперты! Помогите, пожалуйста, определить индекс (средние ББК) на книгу: Каплунов Д. Нейрокопирайтинг : 100 приемов влияния с помощью текста. Аннотация : В книге объединены 100 приемов влияния на читателя с помощью словесных хитростей. Вы обогатите ими текст, сделаете его убедительным и получите прилив вдохновения. Спасибо!Ольга Fri Jul 19 09:08:39 2019
Re: систематизация Такого рода книги относятся к риторике и отражаются в 80.74. Если тексты рекламные - 80.748, также обратите внимание на отсылку к теории пропаганды.НИЦ ББК РГБ Thu Aug 1 17:25:34 2019

Далее >>



Написать администратору