ВХОД ДЛЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ФОРУМ
Материалы по систематизации от НИЦ ББКАРХИВ: 2020 - 2015 2014 - 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006-2004

Уважаемые коллеги!
По просьбе РНБ вопросы по методике предметизации РНБ и замечания по авторитетным записям из ЕАФ РНБ направляйте напрямую в Отдел обработки и каталогов РНБ по адресу barsukova@nlr.ru
Вопросы по остальным темам, касающимся машиночитаемой каталогизации, по-прежнему принимаются на этом форуме.

Информация НИЦ ББК для издающих организаций

Новые издания по ББК

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ! В связи с сезоном отпусков ответы на форуме могут размещаться с большой задержкой.

ДОБАВИТЬ ТЕМУ
ТЕМАСООБЩЕНИЕ АВТОРДАТА
библиографическое описание отчета деятельности Геологического комитета Уважаемые эксперты, помогите разобраться в описании книг. На т. л.:Пример первый: Геологический комитет Дальнего Востока. Материалы по геологии и полезным ископаемым Дальнего Востока. 1926. № 46. Отчет о состоянии и деятельности Геологического Комитета Дальнего Востока за 1925 г. (Дальневосточное отделение Геологического Комитета). - Владивосток: Типография Гос . Дальневост. унта, 1926. Пример второй: Геологический комитет Дальнего Востока. Материалы по геологии и полезным ископаемым Дальнего Востока. 1929. № 55. Отчет о состоянии и деятельности Геологического Комитета Дальнего Востока за 1927-1928 г. Составил директор Отделения Я. А. Макеров. - Владивосток, 1929. По ГОСТу 7.80-2000, это пункт 6? Заголовок, содержащий наименовании организации. Но вызывает сомнение второй пример, где есть сост. , описываем под заголовком организации или на заглавие : Отчет...? (Материалы... -это серия?)Татьяна Борисовна Wed Aug 18 02:57:48 2021
Re: библиографическое описание отчета деятельности Геологического комитета содержащего наименование организации. А правила выбора точки доступа – заголовок (имя автора или наименование организации) или заглавие (основное заглавие или заглавие серии) диктуются "Российскими правилами каталогизации разд. 5. Основной принцип – оформление издания. Если оно такое, то описание будет как в ЭК РГБ И РНБ. РГБ: Макеров, Яков Антонович Металлическое железо в речных наносах Дальневосточного края [Текст] / Я. А. Макеров . - Владивосток : Дальгеотрест, 1936: тип. им. Волина . - Обл., 8 с., без тит. л. : карт. ; 25х17 см.. - (Материалы по геологии и полезным ископаемым Дальне-Восточного края/ Д.-Вост. геол. трест № 66). - Резюме на англ. яз.. - Библиогр.: "Литература" (14 назв.)РНБ: Макеров Я.А. ... Металлическое железо в речных наносах Дальневосточного края / Я. А. Макеров. - Владивосток : Дальгеотрест, 1936. - Обл., 8 с., без тит. л. : карт. ; 25х17 см.. - (Материалы по геологии и полезным ископаемым Дальне-Восточного края / Д.-Вост. геол. трест ; № 66). - Библиогр.: "Литература" (14 назв.)Автор Макеров, Яков Антонович (1866-1940) Заглавие серии Материалы по геологии и полезным ископаемым Дальне-Восточного края / Д.-Вост. геол. трест ; № 66эксперты Wed Aug 18 15:03:11 2021
Re: Re: библиографическое описание отчета деятельности Геологического комитета Извините, в первый раз не вошел полный ответ: ГОСТ 7.80-2000, пункт 6 регламентирует только правила формирования Заголовка, содержащего наименование организации. А правила выбора точки доступа – заголовок (имя автора или наименование организации) или заглавие (основное заглавие или заглавие серии) диктуются "Российскими правилами каталогизации разд. 5. Основной принцип – оформление издания. Если оно такое, то описание будет как в ЭК РГБ И РНБ. РГБ: Макеров, Яков Антонович Металлическое железо в речных наносах Дальневосточного края [Текст] / Я. А. Макеров . - Владивосток : Дальгеотрест, 1936: тип. им. Волина . - Обл., 8 с., без тит. л. : карт. ; 25х17 см.. - (Материалы по геологии и полезным ископаемым Дальне-Восточного края/ Д.-Вост. геол. трест № 66). - Резюме на англ. яз.. - Библиогр.: "Литература" (14 назв.)РНБ: Макеров Я.А. ... Металлическое железо в речных наносах Дальневосточного края / Я. А. Макеров. - Владивосток : Дальгеотрест, 1936. - Обл., 8 с., без тит. л. : карт. ; 25х17 см.. - (Материалы по геологии и полезным ископаемым Дальне-Восточного края / Д.-Вост. геол. трест ; № 66). - Библиогр.: "Литература" (14 назв.)Автор Макеров, Яков Антонович (1866-1940) Заглавие серии Материалы по геологии и полезным ископаемым Дальне-Восточного края / Д.-Вост. геол. трест ; № 66эксперты Wed Aug 18 15:05:25 2021
Электронный журнал Уважаемые эксперты! Исходя из вашего ответа от 26 июля 2021 г. я немного запуталась… Пример: журнал «Вокруг света» (или любая газета) – аналог печатного документа, выпускается через определенные промежутки времени и попадает под определение «периодическое электронное издание сетевого распространения» или электронный журнал. При описании статьи из этого журнала в области примечания я указываю дату публикации в электронном журнале (. – Дата публикации: 21.04.2017) или все же дату обращения непосредственно к составной части (. – URL: …. (дата обращения: 11.08.2021)? Прошу прощения и спасибо за ответ!Светлана Wed Aug 11 15:45:47 2021
Re: Электронный журнал Уважаемая коллега! В соответствии с поправками к ГОСТ Р 7.0.100-2018 (см. сайт ФГУП СТАНДАРТИНФОРМ protect.gost.ru) дату публикации в электронных сериальных изданиях приводят, если она указана издателем. Пункт 7.6.7 содержит положение о том, что «если составная часть помещена в электронном ресурсе сетевого распространения и представляет собой раздел или часть портала, сайта, веб-страницы, публикации в электронном сериальном издании, сообщение на форуме и т. п., то описание на нее составляют по правилам, изложенным в разделе 7». Далее, в п. 7.6.7.2 указано, что «обязательным является указание электронного адреса составной части ресурса в сети Интернет и даты обращения к ресурсу». Однако отметим, что в примере к ГОСТ (Бахтурина, Т. А. От МАRС 21 к модели BIBFRAME…) приведены сведения только о дате публикации. Для пользователя могут быть полезны обе даты, поэтому считаем, что в случае, если в электронном сериальном издании издателем указана дата публикации, в описании можно привести и дату обращения к ресурсу (в скобках после URL), и дату публикации (в примечании).Эксперты Thu Aug 26 11:49:29 2021
Ресурс на флеш-карте Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как каталогизировать издания на флеш-карте? На носителе несколько произведений разных авторов. Если следовать порядку учета, то «в документах на флеш-картах как один экземпляр и одно название учитывается каждое целостное произведение, имеющее самостоятельное заглавие». Соответственно, и библиографических записей будет столько, сколько самостоятельных произведений на флеш-карте? Или все же каталогизировать ресурс полностью как «сборник разных авторов без общего заглавия»? Благодарю за ответ!Ивкина Светлана, Донская ГПБ Wed Aug 11 15:21:27 2021
Re: Ресурс на флеш-карте У нас нет опыта каталогизации изданий на флеш-карте, но рассуждения автора вопроса логичны, мы тоже склонны считать флеш-карту аналогом сборника и мы же считаем объектом описания сам сборник, а не каждое входящее в него произведение.эксперты Thu Sep 9 14:21:58 2021
Систематизация Уважаемые эксперты. Подскажите: в какой раздел ББК, ср. табл., систематизировать издания по патафизике?Например, Патафизика : бесполезный путеводитель. С приложением иллюстраций, патафизической библиографии и предметно-именного указателя / Эндрю Хьюгилл. - Москва : Гилея, 2017.Светлана Tue Aug 10 14:48:01 2021
Re: Систематизация Уважаемая Светлана!Термин "патафизика" используется в качестве концептуального принципа в различных формах изобразительного искусства. Книги по этой тематике могут быть отражены в разделе "87.82 Общая теория искусства", где систематизируется литература по философии искусства.НИЦ ББК Thu Sep 2 10:48:09 2021
систематизация Уважаемые эксперты помогите с систематизацией темы: "Особенности работы психолога с детьми, пострадавшими от противоправных действий сексуального характера", а также с умственноотсталыми детьми, пострадавшими от действий сексуального характера. Именно работа ПСИХОЛОГА по профилактике, диагностике и реабилитации детей, подвергавшимся сексуальному домогательству, совращению или пережившим сексуальное насилие. Еще просьба разъяснить куда в средних таблицах ББК относится психологическая работа с лицами, пострадавшими от сексуального насилия? В индексе 88.573.22 - Психология потерпевшего на это указаний нет. Заранее спасибо.Елена Fri Jul 30 11:33:55 2021
Re: систематизация Уважаемая ЕЛЕНА! ОТВЕТ НА Ваш первый вопрос будет дан позже.НИЦ ББК Mon Aug 2 14:00:21 2021
Re: систематизация Уважаемая Елена! Согласно УПК потерпевшим является физическое лицо, которому причинен физический, имущественный или моральный вред, и признанный таковым постановлением дознавателя, следователя или суда[189] (ч. 1 ст. 42 УПК РФ).НИЦ ББК Sun Aug 1 23:22:21 2021
Re: Re: систематизация Извините, но вопрос у меня был не о потерпевших(!!!), а к какому делению ББК Средние таблицы отнести книги по работе ПСИХОЛОГА по профилактике, диагностике и реабилитации детей, подвергавшимся сексуальному домогательству, совращению или пережившим сексуальное насилие?Елена Mon Aug 2 12:50:18 2021
Re: Re: Re: систематизация Уважаемая Елена! Проблемы психологической коррекции детей переживших насилие сексуального характера рассматриваются как частный случай регуляции стрессовых состояний и отражаются в разделе психологии стресса и экстремальных состояний. Детский возраст выделяется присоединением типового деления -734. Т.е. комбинированный индекс на эту тему: 88.283-8-734. К проблематиаке юридической психологии это не относится.ниц ббк Wed Sep 8 15:22:39 2021
аналитическое описание Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, где можно найти методические указания по аналитическому описанию статей из журналов в RUSMARCе по новому ГОСТу и второе: при описании сериальных ресурсов (журналов, газет и т. д.) используется ли поле 461 для связи. Спасибо за ответТатьяна Васильевна Fri Jul 30 10:18:22 2021
Re: аналитическое описание Уважаемые коллеги! К сожалению, методические указания по аналитическому описанию по ГОСТ Р 7.0.100-2018 в настоящее время не разработаны. Поле 461 используется в записи на выпуск сериального издания либо на составную часть из выпуска сериального издания для связи с записью на сериальный ресурс в целом либо на описание ресурса в целом, если отдельной записи на него не существует.Эксперты Fri Aug 6 13:32:46 2021
Систематизация национальной литературы Уважаемые коллеги, добрый день! Подскажите, пожалуйста, к какой национальной литературе можно отнести автора Абдуллаева Шамшада? Книга: Абдуллаев, Шамшад. Другой юг. - Москва: Носорог, 2020. В СКК его произведения систематизируются как в русскую так и в узбекскую литературу. Автор родился в 1957 г. и постоянно проживает в Узбекистане. Пишет исключительно на русском языке. Спасибо.Мурманская ГОУНБ Fri Jul 30 09:30:37 2021
Re: Систематизация национальной литературы Уважаемые коллеги! Произведения Шамшада Абдулаева можно отразить и под 83.3(5Узб) Узбекская литература, и под 83.3(5Узб)=411.2 Русскоязычная литература Узбекистана.НИЦ ББК Sun Aug 1 17:31:50 2021
Re: Re: Систематизация национальной литературы Речь, конечно, о литературоведческих исследованиях творчества писателя. для произведений достаточно 84(5Узб)НИЦ ББК РГБ Sat Aug 28 14:49:42 2021
Электронный журнал При описании составной части ресурса сетевого распространения, помогите определиться с понятием "электронный журнал". Все ли это журналы (а может даже все периодические издания, и газеты тоже), опубликованные в сети интернет, или это только "периодическое РЕЦЕНЗИРУЕМОЕ издание, электронный аналог печатного журнала"? Заранее благодарна за ответ.Светлана Thu Jul 22 12:05:40 2021
Re: Электронный журнал Уважаемые коллеги! В соответствии с ГОСТ Р 7.0.94-2015 электронный журнал - сериальное электронное издание, представленное в режиме локального и удаленного доступа. Определение и виды сериальных электронных изданий приведены в ГОСТ Р 7.0.83-2013: «сериальное электронное издание – совокупность электронных изданий, выходящих через определенные промежутки времени или по мере накопления материала, но не реже одного раза в год, имеющих общее заглавие для всех однотипно оформленных, нумерованных и (или) датированных выпусков. Виды сериальных электронных изданий: периодическое электронное издание (например, журнал, газета), продолжающееся электронное издание, обновляемое электронное издание.» В соответствии с более поздним ГОСТ Р 7.0.60-2020, сетевое электронное издание, электронное издание сетевого распространения – электронное издание, доступное пользователям через информационно-телекоммуникационные сети. Исходя из этих положений, электронный журнал можно определить как один из видов периодических электронных изданий; если речь идет о том, что данный журнал размещен в сети Интернет (т.е. удаленный доступ к нему осуществляется через информационно-телекоммуникационные сети), то он является периодическим электронным изданием сетевого распространения. Считаем, что относить к электронным журналам все периодические издания, опубликованные в сети интернет, или периодические рецензируемые издания, электронные аналоги печатного журнала не корректно.Эксперты Mon Jul 26 10:56:25 2021
Цифровая экономика Уважаемые эксперты! Повторяем вопрос от 1 июня. В последнее время в библиотеку поступает большое количество книг пор цифровой экономике, где рассматривается вся хозяйственная деятельность цифрового общества. Пример: Попов, Евгений Васильевич. Эконотроника.-Тюмень,2020. Систематический индекс по Средним таблицам ББК6 У010.11? У386.8? У290с51?Галина Tue Jul 20 16:55:33 2021
Re: Цифровая экономика Уважаемая коллега! Под У386.8 метод.указание " 65.386.8 Экономика компьютерной обработки и передачи информацииИнтернет-экономика, электронный бизнес, электронная коммерция см. 65.290с51" Чем это отличается от "цифровой"?НИЦ ББК РГБ Tue Jul 27 16:36:58 2021
систематизация Пожалуйста, помогите с систематизацией книги "Проблемы противодействия незаконной миграции в Российской Федерации" под общ. ред. Р. В. Журбина. БЗ с подобным названием есть в ССК с индексом ББК Х628.322.112.19. Это "Борьба с преступностью и предупреждение преступности". Я не считаю этот индекс правильным. Незаконное проникновение на территорию чужой страны - это уже преступление. Но какое - экономическое или нарушение пограничного режима? Незаконной миграции нет в списке преступлений. Дело в том, что книга такого рода первая, а это значит, что как ее засистематизируем, такой индекс будем присваивать и другим подобным книгам.Наталья Тютчева Mon Jul 19 05:38:00 2021
Re: систематизация Контроль за миграционными процессами относится к административному праву и собирается под индексом "67.401.133.121 Паспортно-визовая служба"НИЦ ББК РГБ Mon Jul 19 18:47:01 2021
Re: Систематизация "81.470 Латынь и романские языки" предназначено именно для этой проблемы, недаром в ЯТД нет соответствующего деления. Сама по себе латынь - 81.461 и =461 в ЯТДНИЦ ББК РГБ Mon Jul 19 18:08:57 2021
Систематизация Латынь и латинский язык. Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, по какому принципу происходит деление на латинский язык (81.461) и латынь (81.470)? Ведь по сути это разные названия одного языка. Благодарю за ответ.Инесса Tue Jul 13 11:26:59 2021
Электронные ресурсы Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, какие значения для формата данных или файловых расширений используются для видеодисков (кроме MP4). Зачастую значение непросто определить... Или, может быть, можно использовать одно значение - vob, независимо от того, что это CD-R, CD-ROM, DWD...НБР Карелия, М. Орбант Mon Jul 12 15:32:08 2021
Re: Электронные ресурсы Уважаемые коллеги! Возможные расширения видеофайлов на дисках - vob (DVD), m2ts (blu-ray), avi, mp4, mpg, mkv и др. Если речь идет об указании этих сведений в подполе 139$x, их приведение в записи является факультативным. Если вы не уверены, какой именно формат данных используется, и определить его сложно – подполе $x использовать не надо.Эксперты Wed Jul 14 10:20:22 2021
Re: Re: Электронные ресурсы Спасибо, уважаемые эксперты!НБР Карелия, М. Орбант Wed Jul 14 12:26:13 2021
Систематизация Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, в какой из разделов средних таблиц ББК систематизировать книгу Искусственный интеллект для моды / Андрей Голуб. - Минск, 2019. Наталья Tue Jun 29 12:26:25 2021Re: В книге речь идет о применении и влиянии искусственного интеллекта на индустрию моды. Наши мнения разделились. Мы считаем, что индексировать книгу нужно по применению, т.е. в моду, а второй, добавочный индекс дать в искусственный интеллект. Наши коллеги считают, что индексировать нужно только в 16.6 - искусственный интеллект. Будем признательны за ваши комментарииНаталья Fri Jul 9 11:33:17 2021
Re: Систематизация Уважаемые коллеги! Несомненно, книга должна идти "по применению", с ОТД с51 в разделе экономики или с -5-05 в технике.НИЦ ББК РГБ Tue Jul 13 21:18:01 2021
Re: Систематизация Если судить по названию книги, уважаемые коллеги, первый индекс, согласно методике, должен быть "по применению".НИЦ ББК Mon Jul 12 14:42:17 2021
Систематизация Уважаемые эксперты, помогите, пожалуйста определиться с индексом на поэмы Алишера Навои, писавшего на староузбекском языке: правильно ли будет 84(0)=633.4-5? или 84(0)=521.311.4-5? Ведь Навои писал также и на персидском языке под псевдонимом Фани.Татьяна Александровна Иноземцева Wed Jul 7 15:24:47 2021
Re: Систематизация Уважаемая Татьяна Александровна! Наверное следует исходить из того, что основные свои произведения он писал под именем Навои.НИЦ ББК Mon Jul 12 23:21:57 2021
Электронные ресурсы Уважаемые эксперты! Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы. Электронный ресурс содержит 3 вида содержания: текст, аудио, видео. Правильно ли заполнено поле 203: Разные виды содержания : электронные (характеристику содержания не заполняем). Следующий вопрос: тот же документ - надо ли заполнять поля кодированных данных для каждого вида - 105, 115, 126. Или заполняются только поля 135 и 139 в целом для электронных ресурсов?НБР Карелия, М. Орбант Mon Jul 5 12:45:04 2021
Re: Электронные ресурсы Уважаемые коллеги! Данные для Области вида содержания и средства доступа определены правильно, поле 203 формируется в виде: 203##$aРазные виды содержания$cэлектронные. Поля 105, 115 и 126 являются факультативными, их использование определяется в зависимости от конкретного ресурса, требуемого уровня полноты информации в записи и политики организации. Если вы считаете, что для характеристики данного ресурса достаточно более общей информации – можно ограничиться полями 135 и 139. Если же вы считаете полезным более подробно отразить характеристики текста, аудио и видео (вид звука в аудио, наличие сопроводительного материала, наличие цвета и звука в видео, технику видеозаписи и т.д.) – можно использовать перечисленные вами поля.Эксперты Mon Jul 5 15:36:44 2021
Re: Re: Электронные ресурсы Спасибо, уважаемые эксперты!НБР Карелия, М. Орбант Tue Jul 6 11:08:46 2021
систематизация Уважаемые коллеги, аннотацию я привела из книги. Содержание же книги таково: 1. Становление сложной социо-цифро-природной реальности; 2. Социология цифровизации как новая социологическая парадигма; 3.Цифровизация: генерация гибридных макро-микрорисков; 5. Цифровые метаморфозы: изменение функциональности общества и природы человеческого капитала; 6. Цифровая рациональность, ее взаимодействие с другими типами рациональностей; 8. Воздействие цифровизации на общественное сознание; 9.Цифровизация: формирование новых моделей потребления; 10. Цифровая трансформация повседневности; 11. "Стрела времени" научного знания: воздействие технологических инноваций и цифровизации.Послесловия нет.А аннотация кратко повторяет введение.Наталья Тютчева Mon Jul 5 11:26:16 2021
систематизация Достаточно сложно определить тему. Приведу лишь часть аннотации: "Актуальность поднимаемых проблем связана со становлением нелинейно развивающейся социо-цифро-природной реальности... Цифровизация имеет амбивалентне последствия: у современного молодого человека формируется цифровое тело, наделяющее его невиданными ранее способностями познания, с другой стороны, возникают сложные вызовы... Автор ищет ответы на путях выработки предложений по утверждению гуманистического поворота и перехода к формированию гуманистически направленной цифровизации..." и пр.Наталья Тютчева Mon Jul 5 05:34:53 2021
Re: систематизация Всё-таки 60.524.224.56 предпочтителен. Если бы это было социально-философское, а не социологическое произведение, то 60.024.1, а в социологии другого места нетуНИЦ ББК РГБ Tue Jul 13 21:32:07 2021
Re: Re: систематизация Спасибо !Наталья Тютчева Wed Jul 14 05:27:53 2021
Re: систематизация Уважаемая Наталья! Аннотация есть в интернете. По ней редко возможно определить содержание книги, в данном случае это невозможно. В РГБ этой книги нету. Обычно систематизтор обращается к содержанию книги в целом, введению или послесловию, если они есть, оглавлению. Определить индекс по названию и аннотации, которая по определению является лишь рекламным посылом для прочтения книги, не представляется возможным.НИЦ ББК РГБ Mon Jul 5 10:31:03 2021
систематизация Коллеги, помогите с определением индекса на книгу С. А. Кравченко "Социология цифровизации". Понятно только, что это 60 раздел. Но что именно? Теория информации и социальной коммуникации (60524.334.1)? Или социология компьютерной связи (60.524.224.56)? В АПУ к 1 вып. нет термина цифровизация.Наталья Тютчева Fri Jul 2 05:59:01 2021
Re: систематизация ББК не является предметной классификацией. Она - тематическая. Поэтому следует определить, о чем именно написана книга. Если речь идет о коммуникации с помощью интернет-технологий - то да, 60.524.224.56.НИЦ ББК РГБ Sat Jul 3 19:04:05 2021
Систематизация Уважаемые эксперты! Литература об Иване Алексеевиче Бунине к какому периоду относится 83.3(2=411.2)53 или 83.3(2=411.2)6? Благодарим заранее.Надежда Wed Jun 30 16:55:25 2021
Re: Систематизация Литературоведы относят писателя к литературе Серебряного века, так что правильным будет 83.3(2=411.2)53, где, наверняка, и собраны публикации об И.А. Бунине в вашей библиотеке.НИЦ ББК РГБ Thu Jul 1 15:02:54 2021
Систематизация Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, в какой из разделов средних таблиц ББК систематизировать книгу Искусственный интеллект для моды / Андрей Голуб. - Минск, 2019.Наталья Tue Jun 29 12:26:25 2021
Re: Систематизация Уважаемые эксперты! В книге речь идет о применении и влиянии искусственного интеллекта на индустрию моды. Наши мнения разделились. Мы считаем, что индексировать книгу нужно по применению, т.е. в моду, а второй, добавочный индекс дать в искусственный интеллект. Наши коллеги считают, что индексировать нужно только в 16.6 - искусственный интеллект. Будем признательны за ваши комментарии.Наталья Mon Jul 5 18:01:42 2021
Re: Систематизация Уважаемая Наталья, пожалуйста, сформулируйте в 1-2 предложениях, о чем говорится в этой книге? Не надо копипейстить аннотацию, пожалуйста, просто опишите своими словами!НИЦ ББК РГБ Thu Jul 1 14:53:19 2021
Re: Систематизация Уважаемая Наталья, пожалуйста, сформулируйте в 1-2 предложениях, о чем говорится в этой книге? Не надо копипейстить аннотацию, пожалуйста, просто опишите своими словами!НИЦ ББК РГБ Thu Jul 1 14:53:19 2021

<< Назад Далее >>



Написать администратору